Μετάφραση συνεντεύξεων, επιστημονική μετάφραση