Springe direkt zu Inhalt

Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα

ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ

Η συλλογή περιέχει 93 αφηγήσεις ανθρώπων που βίωσαν τη γερμανική Κατοχή της Ελλάδας. Πρόκειται για αφηγήσεις που ακολουθούν τη βιογραφική-αφηγηματική μέθοδο της προφορικής ιστορίας και που αφορούν ποικίλες εκφάνσεις εμπειριών όπως για παράδειγμα το διωγμό των Εβραίων, την επιβίωση στα στρατόπεδα συγκέντρωσης και εξόντωσης, την αντίσταση, τα αντίποινα των γερμανικών αρχών Κατοχής, τις σφαγές και την καθημερινότητα. Το Αρχείο διαφυλάσσει τις αφηγήσεις αυτές για το μέλλον και τις θέτει στη διάθεση της εκπαίδευσης και της έρευνας. Παρακαλώ, πραγματοποιείστε εγγραφή, για να μπορέσετε να δείτε τις συνεντεύξεις.

Στο Αρχείο

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

Το αρχείο προσφέρει μια συνδυασμένη αναζήτηση λέξεων και προτάσεων μέσα από ειδικά φίλτρα.

Η αναζήτηση λέξεων και φράσεων του απομαγνητοφωνημένου και μεταφρασμένου κειμένου διευκολύνει τον χρήστη στην προσωπική του έρευνα και στην πρόσβαση σε όρους που τον ενδιαφέρουν.

Επιπρόσθετα, τα αποτελέσματα της έρευνας μπορούν να περιοριστούν με τα ειδικά φίλτρα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεξαρτήτως της αναζήτησης λέξεων. Οι τέσσερις κατηγορίες φίλτρων επιτρέπουν μια δομημένη πρόσβαση στις συνεντεύξεις. Μπορεί να γίνει, για παράδειγμα, αναζήτηση κάποιου ή κάποιων συγκεκριμένων ονομάτων. Επίσης, είναι δυνατόν να αναζητηθούν συνεντεύξεις σύμφωνα με το φύλο του μάρτυρα, συγκεκριμένες εμπειρίες και χρονολογικές περιόδους.

screens-search-el

ΔΙΓΛΩΣΣΟ ΑΡΧΕΙΟ

Το Αρχείο «Μνήμες από την Κατοχή στην Ελλάδα» είναι δίγλωσσο: Οι συνεντεύξεις διεξήχθησαν στα ελληνικά, απομαγνητοφωνήθηκαν και μεταφράστηκαν στα γερμανικά. Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης των συνεντεύξεων σε δύο γλώσσες. Το απομαγνητοφωνημένο κείμενο και η μετάφραση συγχρονίζονται με το βίντεο της συνέντευξης και διαβάζονται ταυτοχρόνως, ενώ η εκάστοτε φράση σημειώνεται. Τα βίντεο σε πλήρη οθόνη έχουν υπότιτλους στην ελληνική και στη γερμανική γλώσσα.

Όλες οι λειτουργίες, οι ιστορικές πληροφορίες και επιπλέον στοιχεία για τη συνέντευξη, όπως κεφάλαια, λεζάντες φωτογραφιών, βιογραφικά και ιστορικά στοιχεία πάνω στη συνέντευξη, είναι σε δύο γλώσσες, ελληνικά και γερμανικά.

screens-interview-el

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Το Αρχείο προσφέρει τη δυνατότητα αποθήκευσης των επιθυμητών αποτελεσμάτων και της συμπερίληψής τους σε έναν προσωπικό φάκελο εργασίας, προκειμένου να αξιοποιηθούν στο μέλλον απ’ τον χρήστη. Επιπλέον, είναι δυνατόν να γίνουν απ’ τον χρήστη σχόλια σε συγκεκριμένα σημεία της συνέντευξης, που θα είναι διαθέσιμα σε όλους τους χρήστες της πλατφόρμας.

screens-edit-el