Springe direkt zu Inhalt

Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland

Dr. Anna Maria Droumpouki

Januar 2014 – Dezember 2016

Post-Doktorandin an der Panteios Universität Athen, Zentrum für Geschichtsforschung

Thema: «Κλοπή και αποκατάσταση: Οι γερμανικές αποζημιώσεις για το Ολοκαύτωμα των Ελλήνων Εβραίων" („Raub und Rehabilitation: Die deutsche Entschädigung für die griechischen Juden“).

Oktober 2013

Promotion zum Dr. phil. in Neuerer Griechischer Geschichte an der Universität Athen

Titel der Dissertation: «Μνημονικοί Τόποι και Δημόσια Ιστορία αναφορικά με τη δεκαετία του 1940 στην Ελλάδα- μια συγκριτική οπτική με τη Γερμανία» („Erinnerungsorte und Gedächtnispolitik des 2. Weltkrieges in Griechenland und Deutschland– eine vergleichende Betrachtung“).

September 2005 –  September 2008

Masterstudium der Museologie an der Universität Athen

Thema der Masterarbeit: «Τόποι Μνήμης: Το μουσείο του Άουσβιτς και προτάσεις μουσειολογικής ανάδειξης του στρατοπέδου Χαϊδαρίου» („Orte der Erinnerung: Das Auschwitz-Museum und Vorschläge für die Musealisierung des Konzentrationslagers Chaidari in Attika“). 

September 1999 –  Januar 2004

Diplomabschluss in Geschichte und Archäologie an der Universität Athen.

Oktober 2018 –  Oktober 2021

Lehrkraft für Öffentliche Geschichte (Public Histοry) an der Fern-Universität Athen, Master Programm: „Öffentliche Geschichte“ «Δημόσια Ιστορία» (Seminar: „Public History im Digitalen Zeitalter”).

WS September 2015 – März 2016

Lehrkraft für Neuere Griechische Geschichte an der Panteion Universität, M.A. Politikwissenschaft und Geschichte: Hauptseminar: „Der zweite Weltkrieg in der Öffentliche Geschichte Europas“.

März 2014 – August 2015

Lehrkraft für Neuere Griechische Geschichte, Universität Athen, Platon-Akademie:

„Orte der Erinnerung des zweiten Weltkrieges in Griechenland“, „Der Holocaust in den Zeugnissen griechischer Jüdinnen und Juden“ (Unterrichtsstunden: 130).

September 2011 –  September 2012

Lehrkraft für Neuere Griechische Geschichte, Universität Athen, MA Neuere Geschichte:

Oberseminare: „Das Visual History Archive als wissenschaftliche Quelle: Geschichte, Gegenwart und Perspektiven“; „Gedächtnis, Gedenkstätten und Öffentliche Geschichte des Zweiten Weltkriegs in Griechenland – Eine vergleichende Betrachtung”.

September 2009 – März 2010

Lehrkraft für Neuere Griechische Geschichte, Universität Athen, MA Neuere Geschichte:

Oberseminare: „Die Topographie des Zweiten Weltkriegs in Griechenland”.

1) Monographien

Επανορθώνοντας το Παρελθόν: Οι γερμανικές αποζημιώσεις για το Ολοκαύτωμα των Ελλήνων Εβραίων [Raub und Rehabilitation: Die deutsche Entschädigung für die griechischen Juden, Athen: Potamos, 2018, im Druck, (Griech.)].

Μνημεία της Λήθης. Ίχνη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου στην Ελλάδα και στην Ευρώπη, Πόλις, Αθήνα 2014 [Denkmäler der Vergessenheit. Spuren des Zweiten Weltkriegs in Griechenland und in Europa, Athen: Polis, 2014, (Griech.), überarbeitete Fassung der Dissertationsschrift].

2) Herausgeberschaften

(Hrsg. mit Philip Carabott, Riki van Boeschoten, Bart Wallet), History Unwanted. Testimonies, Silence and Public Memory in Greece and the Netherlands, Sidestone Press and Netherlands Institute of Greece: Leiden, 2018, im Druck, (Engl.).

(Hrsg. mit Philip Carabott), Από τον διωγμό στην αποκατάσταση: Πτυχές της ιστορίας των Εβραίων της Ελλάδας, Ποταμός, Αθήνα 2018 [Von der Verfolgung zum Wiederaufbau: Aspekte der Geschichte der griechischen Juden, Athen: Potamos, 2018, im Druck, (Griech.)].

(Hrsg. mit Evaggelos Hekimoglou), Την επαύριον του Ολοκαυτώματος: Νέες προσεγγίσεις για το Ολοκαύτωμα των Εβραίων στην Ελλάδα, Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη 2017 [Nach dem Holocaust: Tendenzen der Forschung zum Holocaust in Griechenland, Thessaloniki: Jüdisches Museum Thessaloniki, 2017, (Griech.)].

(Hrsg. mit Katerina Gardika, Vangelis Karamanolakis und Kostas Raptis), Πόλεμος, Κατοχή, Αντίσταση, Εμφύλιος. Η δεκαετία του ’40 και η μακρά σκιά της. Τιμητικός τόμος για τον Χάγκεν Φλάισερ, Αλεξάνδρεια, Αθήνα 2015 [Krieg, Okkupation, Widerstand und Bürgerkrieg: Der lange Schatten der 40er Jahre in Griechenland, Festschrift für Hagen Fleischer, Athen: Alexandria, 2015, (Griech.)].

(Hrsg. mit Iason Chandrinos), Η Θεσσαλονίκη κατά τη Γερμανική Κατοχή, Ποταμός, Αθήνα 2014 [Thessaloniki unter deutscher Besatzung, Athen: Potamos, 2014, (Griech.)]

3) Aufsätze

„Personal Experiences in the post-Shoah Greece: The Case of Isaak Menahem Rousso“, in: Historein, Vol. 17 (2018), (im Druck, Engl.).

„German Federal Compensation and Restitution Laws and the Greek Jews“, in: Yad Vashem Studies 45:1 (Spring 2017), S. 155–177 (Engl.).

„Shaping Holocaust Memory in Greece: Memorials and Their Public History“, in: National Identities (April 2015), <DOI: 10.1080/14608944.2015.1027760> (Engl.).

„Trivialization of World War Two and Shoah in Greece: Uses, Misuses and Analogies in Light of the current Debt Crisis“, in:Journal of Contemporary European Studies 21:2 (2013), S. 190–201 (Engl.).

«28 χρόνια μετά: Μια αποτίμηση της δεκαετίας του 1940 και της προσφοράς του Χάγκεν Φλάισερ», Τα Ιστορικά, τόμος 57, Δεκέμβριος 2012 [„28 Jahre danach. Eine Bilanz der 40er-Jahre und des Werks von Hagen Fleischer“, in: Ta Istorika, Nr. 57 (Dezember 2012), S. 516–527 (Griech.)].

«Οι διαιρεμένες μνήμες των μαρτυρικών χωριών: Η 13η Δεκεμβρίου στα Καλάβρυτα και οι αναπαραστάσεις της», Τα Ιστορικά, τόμος 56, Ιούνιος 2012 [„Die gespaltenen Erinnerungen der Märtyrerdörfer. Der 13. Dezember in Kalavryta und dessen Repräsentationen“, in: Ta Istorika, Nr. 56 (Juni 2012), S. 193–210 (Griech.)].

«Στρατόπεδο Χαϊδαρίου: Όψεις της κατοχικής βιογραφίας μιας πόλης», Σύγχρονα Θέματα, τεύχος 116, Ιανουάριος- Μάρτιος 2012 [„KZ Chaidari. Aspekte der Besatzungsbiographie einer Stadt“, in: Synchrona Themata, B. 116 (Januar–März 2012), S. 73–79 (Griech.)].

«Η θεσμική μνήμη του Ολοκαυτώματος στην Ελλάδα», The Books‘ Journal 25 (Νοέμβριος 2012) [„Die institutionalisierte/offizielle Erinnerung des Holocaust in Griechenland“, in: The Books’ Journal 25 (November 2012), S. 86–91 (Griech.).]

4) Beiträge in Sammelbänden

Zus. mit Iason Chandrinos, „The German Occupation and the Holocaust in Greece: A Survey“, in: Dirk Moses, Giorgos Antoniou (Hrsg.), The Holocaust in Greece, Cambridge University Press 2018 (im Druck, Engl.). 

«Η «δεύτερη ζωή» της σφαγής των Καλαβρύτων: ηθική, νομική και δημοσιογραφική προσέγγιση, 1945–2015», στο: Μαριλίζα Μητσού, Χρυσούλα Καμπά (επιμ.),  Η ασύμμετρη μνήμη της Κατοχής στην Ελλάδα και τη Γερμανία, Αλεξάνδρεια, Αθήνα 2018 [„Das ‚zweite Leben‘ des Massakers in Kalavryta: Moralische, juristische und geschichtswissenschaftliche Aspekte, 1945–2015“, in: Mariliza Mitsou, Chryssoula Kambas (Hrsg.), Das asymmetrische Gedächtnis der Okkupation in Griechenland und Deutschland, Athen: Alexandreia, 2018, (im Druck, Griech.)].

„Das Distomo Massaker (10.6.1944): Das belastende Erbe eines unbewältigten NS- Verbrechens vom Kriegsende bis heute“, in: Christine Schröder (Hrsg.), Gewaltraum Mittelmeer? Strukturen, Erfahrungen und Erinnerung kollektiver Gewalt im Zeitalter der Weltkriege, Sonderheft Zeitschrift für Genozidforschung, Bochum 2018 (im Druck, Deutsch).

„Griechische Erinnerungsorte der Okkupationszeit – Eine vergleichende Analyse“, in: Nikolas Pissis, Dimitris Karydas (Hgg.), 70 Jahre danach. Die deutsche Besatzungszeit in Griechenland, Berlin: Romiosyni, 2018 (im Druck, Deutsch).

«Δεν είμεθα επαίται, ούτε ζητούμε ελεημοσύνην από κανέναν: Oι γερμανικές αποζημιώσεις για το Ολοκαύτωμα των Ελλήνων Εβραίων», στο: Στράτος Δορδανάς, Νίκος Παπαναστασίου (επιμ.), O μακρύς ελληνογερμανικός εικοστός αιώνας: Οι μαύρες σκιές στην ιστορία των διμερών σχέσεων, Επίκεντρο, Θεσσαλονίκη 2018 [„Wir sind keine Bettler, die um Almosen bitten: Die deutschen Entschädigungen für die griechische Juden“, in: Stratos Dordanas, Nikos Papanastasiou (Hrsg.), Das lange griechisch-deutsche Jahrhundert: Die Schatten in der bilateralen Geschichte, Thessaloniki: Epikentro, 2018 (im Druck, Griech.)].

«Ο αγώνας για την αποκατάσταση των ελληνικών εβραϊκών κοινοτήτων μέσα από τα γερμανικά αρχεία», στο: Άννα Μαρία Δρουμπούκη, Ευάγγελος Χεκίμογλου (εισαγωγή και επιμέλεια), Την επαύριον του Ολοκαυτώματος: Νέες προσεγγίσεις για το Ολοκαύτωμα των Εβραίων στην Ελλάδα, Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη 2017, σ. 175-187 [„Die Wiederbelebung der Jüdischen Gemeinden Griechenlands anhand von deutschen Akten“, in: Anna Maria Droumpouki, Evaggelos Hekimoglou (Hrsg.), Nach dem Holocaust: Tendenzen der Forschung zum Holocaust in Griechenland, Thessaloniki: Jüdisches Museum Thessaloniki, 2017, S. 175-187, Griech.].

«Οδυνηρή μνήμη, διστακτική μνημειοποίηση: Ο πόλεμος και η γερμανική Κατοχή στην ελληνική συλλογική μνήμη», στο: Αγάθη Γεωργιάδου, Βασιλική Δεμερτζή (επιμ.), Ναζισμός. Το Ολοκαύτωμα των αξιών, Ρόδον, Αθήνα 2017, σ. 29- 37 [„Schmerzhaftes Gedächtnis, zaghafte Musealisierung: Der Krieg und die Okkupation im griechischen kollektiven Gedächtnis“, in: Agathi Georgiadou, Vassiliki Demertzi (Hgg.), Nationalsozialismus. Der “Holocaust“ der Werte, Athen: Rodon, 2017,  S. 29-37, Griech.].

Με Χάγκεν Φλάισερ, «Κλειώ και Κλισέ: Η διπλωματία και τα ΜΜΕ της Γερμανίας απέναντι στην τηλεοπτική σειρά Holocaust», στο: Λήδα Παπαστεφανάκη, Άννα Μαχαιρά (επιμ.), Οι Εβραϊκές Κοινότητες ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση, 15ος- 20ος αιώνας: οικονομία, κοινωνία, πολιτική, πολιτισμός, Ισνάφι, Ιωάννινα 2016, σ. 326-345 [zus. mit Hagen Fleischer, „Klio und Klischees: Die deutsche Diplomatie und Medien über der Serie Holocaust“, in: Leda Papastefanaki, Anna Mahaira (Hrsg.), Die jüdischen Gemeinden zwischen Ost und West, 15.–20. Jahrhundert: Wirtschaft, Gesellschaft, Politik, Kultur, Ioannina: Isnafi, 2016, S. 326-345, Griech.].

„Das posthum gespaltene Gedächtnis von Kalavryta: Die öffentliche Geschichtswahrnehmung des Massakers 1943 in der Nachkriegszeit“, in: Chryssoula Kambas, Marilisa Mitsou (Hrsg.), Erinnerungskultur und Geschichtspolitik der Okkupation Griechenlands (1941–44). Deutsch-griechisches Gedächtnis in Medien und Literatur, ,Köln-Weimar-Wien: Böhlau, 2015, S. 143–154 (Deutsch).

«Oι πόλεμοι της μνήμης συνεχίζονται;», στο Κατερίνα Γαρδίκα, Άννα Μαρία Δρουμπούκη, Βαγγέλης Καραμανωλάκης, Κώστας Ράπτης (εισ., επιμ.), Πόλεμος, Κατοχή, Αντίσταση, Εμφύλιος. Η δεκαετία του ’40 και η μακρά σκιά της. Τιμητικός τόμος για τον Χάγκεν Φλάισερ, Αλεξάνδρεια, Αθήνα 2015, σ. 395-419 [„Die Kriege der Erinnerung gehen weiter”, in: Katerina Gardika, Anna Maria Droumpouki et al (Hrsg.), Krieg, Okkupation, Widerstand und Bürgerkrieg, Athen: Alexandreia, 2015, S. 395–419, (Griech.)].

Lemmata „LAOS“, „Chrisi Avgi“, in: Wolfgang Benz (Hrsg.), Handbuch des Antisemitismus. Judenfeindschaft in Geschichte und Gegenwart, Band 5, Berlin/Boston: De Gruyter/Saur, 2012, S. 109-110, 367-368 (Deutsch).

„Contemporary Greek History in abandonment: Sites of memory of Second World War and the use of memory in public history”, in: Berteke Waaldijk, Carla Salvaterra, Izabella Agardi (Hgg.), Making Sense, Crafting History. Practices of Producing Historical Meaning, Pisa: Edizioni Plus Pisa University Press, 2010, S.75-91 (Engl.).

«Κοραή 4, μια φυλακή στο κέντρο της πόλης», στο: Σάββας Στρούμπος (επιμ.), Στη σωφρονιστική αποικία του Κάφκα, Νεφέλη, Αθήνα 2009, σ. 59-70 [„Korai 4, ein Gefängnis im Stadtzentrum“, in: Savvas Stroumpos, Kafkas „Strafkolonie“, Athen: Nefeli, 2009, S. 59-70 (Griechisch). Die deutsche Übersetzung des Artikels hier: http://www.goethe.de/mmo/priv/4167306-STANDARD.pdf

5) Rezensionen

„Believe and Destroy: Intellectuals in the SS War Machine. Review of Christian Ingrao’s Book”, Historein, Nr. 14, 2014, S. 108- 111 (Engl.).

«Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης», Τα Ιστορικά, Ν. 58, Ιούνιος 2013, σ. 258-261 [„Das Auftauchen einer schwierigen Erinnerung“, Ta Istorika, Nr. 58, Juni 2013, S. 258-261 (Griech.)].

„Consuming History. Historians and heritage in contemporary popular culture”, Historein, Nr. 10, 2010, S. 172- 175 (Engl.).

«Η ενηλικίωση μιας γενιάς. Νέοι και νέες στην Κατοχή και στην Αντίσταση. Σκέψεις γύρω από το βιβλίο της Οντέτ Βαρών-Βασάρ», Επιστήμη και Κοινωνία, Ν. 22-23, 2009, σ. 250-256 [„Eine Generation wird mündig. Jugend unter der Besatzung und im Widerstand. Überlegungen zum Buch von Odette Varon-Vassare”, Epistimi kai Koinonia, Nr. 22-23, 2009, S. 250-256, Griech.].